上海市公安局窓口業務届出書(A024)

上海市公安局再同居型居留許可(親族訪問)申請窓口へようこそ。

一、必要条件
   中国国民の外国人家族、または市内に居住する外国人永住身分証明書を所持する外国人を訪問すること。

二、手続き

1、有効なパスポートとビザの原本を提出する;
2、記入した「外国人ビザ書類申請書」を提出し、申請者は直接市の出入国管理部門に行き、無料で写真撮影を受け、代理人の条件を満たす申請者は書類のカラー写真(6ヶ月以内の最近の写真、背景は白、2インチ、素顔、修正なし、印画紙プリント、汚れがないもの)を提出する必要がある;
3、6ヶ月以内に国内出入国検査検疫部門が発行した健康証明書を提出すること(18歳未満と70歳以上は免除);
4、家族関係証明書の原本と写しの提出(市出入境管理部門に再度申請する場合、訪問者が変わらない場合は提出免除);
5、訪問者が発行した家族関係を記載した手紙;
6、訪問者の有効な身分証明書の提出:
(1)市内居住者と外国省市居住者を訪問する場合、訪問者の住民票の原本とコピーを提出すること;
(2) 市内に居住する華僑を訪問する場合、訪問される人の出入国書類および海外定住証明書の原本およびコピーを提出しなければならない;
(3) 香港・マカオ・台湾居住者を訪問する場合は、香港・マカオ居住者の本土出入国許可証または台湾居住者の本土出入国許可証の原本とコピーを訪問者に提供しなければならない;
(4) 在留外国人を訪問する場合は、訪問する人の旅券の原本及びコピー、外国人永住身分証明書を提出すること。
7面会する人が上海市に6ヶ月以上永住していることを証明する書類の原本及びコピーを提出すること。例えば、上海市永住証明書、上海市居留許可証、香港・マカオ居住者居留許可証、台湾居住者居留許可証、上海市の不動産証明書(または上海市の6ヶ月以上の賃貸契約書)、社会保険料納付証明書、就学証明書、実働証明書、治療証明書、生活費納付証明書など。
注:1、上記の家族とは、配偶者、(配偶者の)父母、子、子の配偶者、兄弟姉妹、(外国人の)祖父母、(外国人の)孫を指す;
2、Q1ビザで入国する場合、家族関係証明書の提出は免除される;
3、家族関係証明書は、民政、衛生、公安などの政府関係機関、公証役場、関係国の大使館・領事館が発行することができ、外国機関が発行する証明書は、関係国の大使館・領事館が証明しなければならない。 その中で、関連する証明書が追加証明書の当事者によって発行された “外国の公文書の認証のための要件の撤廃に関する条約”(以下 “条約 “と呼ぶ)に添付されている場合は、真実であることが確認され、在外大使館(領事館)の認証から免除され、非国家当事者または条約は、公文書の当事者に適用されませんが、まだ在外大使館(領事館)の認証手続きに適用されます。 非中国人は、中国国内の資格のある翻訳機関が発行した中国語の翻訳文を提出する必要がある。
4、初回申請(16-60歳)は本人が対応しなければならない。再申請は親族が関連証明書を代理して行うことができ、移民電子政府プラットフォーム(https://gaj.sh.gov.cn/crj/)にログインして申請予約を行うこともできる。当初の居留許可期間は満了するが、3ヶ月以内に更新すれば、身体検査証明書の提出を免除することができる。
5、公安機関の出入境管理部門が申請者と面接する必要があると判断した場合、またはその他の補足資料(経済源証明、氏名等の変更証明、営業証明等)の提出を要求する必要があると判断した場合、不可抗力を除き、申請者が面接に応じない場合、または合意した期間内に資料を提出しない場合、申請は受理されない。
6、公安機関の出入境管理部門が下した、普通ビザの延長、更新、交換を申請しない、外国人居留許可を申請しない、滞在期間を延長しないという決定は最終的なものとする。

受付時間と場所
上海市公安局出入境管理事務所:月曜日~土曜日9:00~17:00(法定休日を除き、土曜日は書類のみ受付)。

各支店出入境管理事務所:受付場所および受付時間 詳細は「各地区の外国人書類受付場所および受付時間」をご参照ください。

IV.受付完了時間
申請情報の入力完了後、7営業日以内に受付を完了します。

V. 手数料
詳しくは「互恵国の査証料、非互恵国の査証料」(財政部国家計画委員会(計画価格[2003]第392号)をご参照ください。

六、相談電話:12367
七、監督電話:68547109

DeepL.com(無料版)で翻訳しました。

🔙戻る